Toni CECCHINATO (B)
(03/10/1946, Venise - - )
Adaptateur, traducteur, metteur en scène italien de Belgique
Il débute en tant que régisseur de plateau dans la petite salle de l'Opéra national de la Monnaie, puis en 1971 est assistant à la mise en scène pour la création de "Mistero Buffo", avant de devenir comédien dans ce spectacle. De 1973 à 1978, il est membre du collectif "La Commune" la troupe de Dario Fo. En 1978, il fonde la compagnie Sans souci . Il joue régulièrement au cinéma et à la télévision.
Prix et distinctions
- Prix de la SIAE et de la SACD pour la meilleure adaptation d'un texte italien en français, "Non si paga, non si paga!" de Dario Fo.
Au cinéma
Il a travaillé sous la direction de Frédéric Sojcher, Shirley & Dino, Denys Arcand, Benoît jacquot, Pierre Granier-Deferre, Juliette Berto, Philimène Esposito, Martine Dugowson "Mina Tannenbaum"
À la télévision
Il a tourné sous la direction de Jean-Yves Hubert "Catherine de Médicis", Antenne (1988)
2004 |
L'HOMMAGE DE DARIO FO À SHAKESPEARE. Plus d'infos... |
1997 |
TONI CECCHINATO: "JE LUI AI TOUT VOLÉ"" Plus d'infos... |
1996 |
TONI CECCHINATO, MONSIEUR THÉÂTRE. Cela fait longtemps que le comédien et metteur en scène Toni Cecchinato a quitté la Louvière pour mordre à belles dents le monde du spectacle... Plus d'infos... |
|
1998 - SCENES DE CRISE Plus d'infos... |
| 2014/2015 | LA CALLAS OUBLIÉE | Mise en scène |
| 2014/2015 | COUPLE OUVERT À DEUX BATTANTS | Mise en scène |
| 2014/2015 | FRANÇOIS, LE SAINT JONGLEUR | Mise en scène, Adaptation |
| 2014/2015 | JOHAN PADAN À LA DÉCOUVERTE DES AMÉRIQUES | Mise en scène, Scénographie, Adaptation |
| 2013/2014 | EXCÈS | Mise en scène, Adaptation |
| 2011/2012 | FRANÇOIS LE SAINT JONGLEUR | Mise en scène, Adaptation |
| 2009/2010 | LA DANSE DE L'ALBATROS | Mise en scène |
| 2009/2010 | FAUT PAS PAYER ! | Traduction, Adaptation |
| 2008/2009 | LES GRANDES OCCASIONS | Mise en scène |
| 2008/2009 | SEULE DANS LE NOIR | Mise en scène |
| 2007/2008 | IMPROMPTU DE VERSAILLES (L') | Mise en scène |
| 2007/2008 | LES PRÉCIEUSES RIDICULES | Mise en scène |
| 2006/2007 | KNOCK OU LE TRIOMPHE DE LA MÉDECINE | Mise en scène |
| 2006/2007 | VOLPONE | Mise en scène, Adaptation |
| 2005/2006 | FAUT PAS PAYER | Traduction |
| 2004/2005 | ELISABETH, FEMME PRESQUE PAR HASARD | Mise en scène, Scénographie, Costumes, Adaptation |
| 2004/2005 | VOLTAIRE-ROUSSEAU | Mise en scène |
| 2001/2002 | HISTOIRE D'AMOURS | Auteur, Mise en scène |
| 2001/2002 | VOLPONE OU LE RENARD | Adaptation |
| 1999/2000 | FAUT PAS PAYER ! | Traduction |
| 1998/1999 | ON PAIE PAS! ON PAIE PAS! | Traduction |
| 1998/1999 | PROVIDENTIELS FANTOMES | Mise en scène, Adaptation |
| 1997/1998 | GARAGE DES ANCÊTRES | Auteurs, Mise en scène |
| 1995/1996 | VOLPONE | Mise en scène, Adaptation |
| 1994/1995 | L' HOMME, LA BÊTE ET LA VERTU | Mise en scène, Adaptation |
| 1991/1992 | COUPLE OUVERT À DEUX BATTANTS | Mise en scène |
| 1989/1990 | CLINCH | Mise en scène, Adaptation |
| 1981/1982 | FAUT PAS PAYER | Adaptation |
| 1975/1976 | DOLLA MONA OU L'ÉCOLE DES PATRONS | Mise en scène |
| 1972/1973 | INCIDENT À VICHY | Interprétation |